细微之处要留心 规范用字显文明

清远门外魏都大道西侧的一块宣传牌上“转帐”应为“转账”。王春艳摄

畅游文字海洋，可感受中华文化的源远流长和博大精深，也可尽享语言文字的深厚底蕴和独特魅力，但有时因一字之差，可能会引发歧义、困惑、误解，所以，规范社会用语用字对于提升城市形象、创建文明城市来说尤为必要。日前，“城市啄木鸟”继续沿街“啄”错、纠错。

记者发现，一些不规范用字的原因多与读音或字体相似有关。在华严广场的一块危险警示牌上，一句“发生的一切安全事故，皆有您独自进行承担”，如果取“归某人去做”之意，此处“有”应为介词“由”。此外，此牌还存在标点符号使用不规范、用词繁琐累赘等情况，希望相关单位能及时更正。走在大街上，记者发现出租车后面喷的“天然气车保持车距”存在“然”“燃”混用现象，绝大多数用“然”，但有不少红色出租车在用“燃”。记者查阅最新版《现代汉语词典》发现，“天然气”主要指用作燃料和化工原料的天然气体，而“燃”只作动词用，如果修饰“车”，规范用法应为“然”。在清远门外魏都大道西侧的一块宣传牌上，“转账”写成了“转帐”，虽然“帐”旧同“账”，但具体查阅“转账”一词，只有“账”为规范用法。

不知大家是否注意到，方言也是不规范用语用字的原因之一。记者在平城区文瀛湖街道鸿雁路御昌佳园南门发现，一家铁锅炖鱼饭店门口的一副对联很有意思，对联写着“脚趾锅台手把勺，相中那条捞那条”，很明显下联两个“那”字属于不规范用字。字典中，虽然“那”旧同“哪”，但现在作疑问代词应为“哪”，意为选中哪条鱼就捞哪条。而上联就让不少路过市民一头雾水，“脚趾”和“锅台”有什么联系？记者通过询问店家才知道，在东北方言里“趾”就是“踩”的意思，形容做饭时的动作形态，但字典中“趾”只作名词用，并无“踩”的意思，若取“踩”之意，与“趾”相似的应为“跐”，因此，此处应该存在讹误。