繁简使用要合法 规范意识不能少

“匯鑫家居設計館”应为“汇鑫家居设计馆”。王春艳摄

连日来，随着“城市啄木鸟”纠错行动的持续开展，记者根据群众反映与实地寻访发现，不少地方存在繁体字、异体字与简体字混用现象。

5月19日，记者在平城区御北园小区附近发现一家店铺招牌写着“寳意萱”，店内锦旗上则为“宝”，通过查字典可知，“寳”属“宝”的异体字；一家标有“汇海超市”的招牌，其中“汇”字让人怎么看都感觉别扭，通过查资料，“汇”的繁体字有“匯”“彙”两种写法，异体字为“滙”，而招牌中的“汇”仿佛是繁体“匯”和异体“滙”的组合体，不仅不规范，而且使用错误，再看招牌右侧写着“菓蔬”，其中，“菓”是“果”的异体字，规范用法应为“果”。一家名为“梧桐餐厅”的饭店，门口招牌“厅”字也是简体、异体混用，让人不知该以哪个为准。一家名为“车来车往”的汽车养护中心存在繁简字混用现象。在大同古城教场街商业区，繁简混用更是普遍，如“珈蘭旱冰場”的“蘭”“場”，“琳格兒”的“兒”，“吉媚·諾”的“諾”，“匯鑫家居設計館”的“匯”和“設計館”等。

采访中，不少市民提出“什么情况下才可以用繁体字、异体字？”“如何区分是否规范用字？”等疑惑，按照《国家通用语言文字法》相关规定，只有在文物古迹、姓氏中的异体字，书法、篆刻等艺术作品，题词和招牌的手书字，出版、教学、研究中需要使用的，经国务院有关部门批准的特殊情况等情形时，可保留或使用繁体字、异体字，而公共服务行业以规范汉字为基本的服务用字，招牌、广告用字等情形应当以国家通用语言文字为基本的用语用字。因此，商店门面千万不可为了标新立异而肆意使用繁体字或异体字，甚至因一时疏忽导致出错，不仅未达到效果，还容易产生误导。希望广大店主自觉规范用语用字，为城市形象的提升和文明城市的创建加油助力。