中国半导体行业协会对美国商务部两项新的出口管制规定的声明

2022年10月7日，美国商务部以维护国家安全为由宣布了两项新的出口管制规定。中国半导体行业协会对此发表声明如下：

2022年10月7日，美国商务部以维护国家安全为由宣布了两项新的出口管制规定。

中国半导体行业协会(CSIA)反对美国商务部用如此武断的方式为国际贸易带来干扰。我们非常担心美方将国家安全用于歧视性贸易政策，这种单边性的政策不仅会进一步损害全球半导体行业的供应链，更重要的是，它将形成一个不确定的产业氛围，给过去几十年全球半导体行业从业人员共同耕耘从而打造的互相信任、友好合作精神造成巨大的负面影响。

为了全球半导体行业、为了依赖半导体而发展的多个下游行业，更为了数以百万计的半导体从业人员，我们希望美国政府能及时修正错误的做法，回归世界半导体理事会(WSC)和政府与当局的半导体会议(GAMS)的国际贸易磋商机制的框架下，能够充分沟通，有效地交换意见，寻求达成共识。

参考译文：

The US Commerce Department has announced 2 new rules of export control on October 7, 2022.

China Semiconductor Industry Association (CSIA) is disappointed to see the action from the Commerce Department, and we do not agree to such measure abruptly disturbing the international trade in such an arbitrary way. And we are troubled with applying the concept of national security and foreign policy interest to each action of the discriminating trade policy. Not only such unilateral measure will harm further the global supply chain of semiconductor industry, more importantly it will create an atmosphere of uncertainty, which will negatively affect the trust, goodwill, and spirit of cooperation that the players of the global semiconductor industry has carefully cultivated over the past decades.

Therefore, for the well-being of the global semiconductor industry, countless downstream industrial sectors, and millions of semiconductor workers and professionals, we move that the US government to adjust the course of action and to return to the well-established framework of the World Semiconductor Council (WSC) and the Government and Authority Meeting on Semiconductor (GAMS). We are hopeful that opinions will be effectively exchanged and solutions could be worked out under the WSC and GAMS.（中国电子报微信公众号，张心怡）

【编辑:周驰】

俄军换将后，基辅连续3天拉响防空警报

【寻味中华】“小家”碧螺春，大有乾坤

APP越用越“膨胀”，你的手机存储还好吗？

有聊丨徐佳莹：做音乐是最适合我的一种冒险

新漫评：美国监狱之“黑”，只是冰山一角

美航天器成功干预行星轨道 避免未来地球遭受撞击

爱用亲切语气词 你有“文字讨好症”吗？

世锦赛无缘4强，中国女排收获了什么？

拉尼娜事件仍在持续，今年“冷冬”还是“暖冬”？

消费者被商家“反向抹零”？这个真儿得较！

房贷利好政策落地 多地首套房商贷利率跌破4%

男子盗窃后上网查量刑标准 第二天就被民警抓获

老人买下4间门面不出租办免费书屋

【寻味中华】恩施玉露：茶香悠远 风雅犹在

八强战在即 国际排联：永远不要低估中国女排

王莎莎：珍惜大家对“莫小贝”的喜爱 演员需要不断突破

气象干旱持续 江西全力守护“微笑天使”长江江豚

开启新征程！朱婷亮相意甲女排劲旅斯坎迪奇