17日，美国国家广播公司(NBC)新闻网发布了一篇有关美国各州遣送难民的新闻，却因为其中一句“把难民‘像丢垃圾一样扔出去’”的表述引起了众怒。
前段时间，美国拜登政府推翻了特朗普时期制定的部分入境限制，为寻求庇护或政治保护的移民开放了美墨边境，但这一做法导致大量拉美地区的移民涌入佛罗里达等边境州，为当地造成了治安和管理等一系列问题。
当地时间周三晚上，佛罗里达州州长、共和党人罗恩·德桑蒂斯(Ron DeSantis)将两架载满边境移民的飞机送往马萨诸塞州玛莎葡萄园岛，以此作为对拜登为首的民主党人宣布开放边境的回击。对于德桑蒂斯的做法，许多美国亲民主党媒体在新闻中进行了猛烈的抨击。
在这场论战里，共和党支持者认为，既然民主党政客赞成收留移民，那他们就应该在自己主政的地方安置移民，而不是“慷他人之慨”让难民滞留在边境州，所以德桑蒂斯的做法合情合理。但民主党支持者则以“把难民搬来搬去不讲人道”，作为对共和党的还击。
不过，NBC的一则新闻总算让共和党的支持者们找到了还击点。
在推文的转发导语里，NBC引用了一位委内瑞拉裔美国社会活动家的话称，德桑蒂斯把移民运去马萨诸塞州的做法，就像“我专程把自己家里的垃圾带出门，拿到远离我的地方再丢掉”。
从语境看，说话者是将自己代入德桑蒂斯的立场，意在称德桑蒂斯把移民们“当做垃圾一样”，可这番攻击对立面的话，的确有把移民和夸张、侮辱性的表述联系起来的意思，导致NBC新闻这段导语刚发出去没多久，就被许多美国网民狠狠批评和嘲讽了。
对于共和党支持者来说，他们认为，NBC和说话者之所以采用这个表述，肯定是“内心深处确实把移民当垃圾”，这些网民纷纷攻击NBC和这个一向主张接纳难民的社会活动家“虚伪”、“暴露了”，还有不少人跟风给这些拉美裔移民起了侮辱性的绰号，称他们为“玉米饼”。
即使是民主党的支持者以及相对比较中立的人，也觉得这段引用并不合适，因为确实让大家在“垃圾”和“移民”之间产生了联想，而这种联想还被NBC在社交网络上进行了大规模的扩散。
截至目前，NBC新闻已经删掉了这则推文，不过其官网上还是保留了包含这句话的原报道。
不过，从美国网民的争论点看，似乎大家也都没有自己说的那么关注“移民的人权”以及“表述是不是尊重人”，许多评论讨论的还是“NBC新闻翻车了”、“支持移民入境的人暴露了内心想法”。
从这个角度看，被比作“垃圾”的移民，倒像是美国两个群体相互对打的一幅“牌”。 【编辑:黄钰涵】
普京表态：俄将竭尽全力“尽快”结束俄乌冲突
茶颜悦色就英译名致歉：后期新店不再沿用该名称
美研究：1/5美国家庭有医疗债务 无力购买食品杂货
中国空间站大小机械臂完成级联测试
【我们这十年@坐标中国】坐标上的“跨度”，让梦想照进现实
旅日大熊猫“旦旦”迎27岁生日 相当于人类80岁左右
【十年经略】中国经济发展如何避免“木桶”效应？
文明的坐标丨上山“种”稻
人民币汇率“破7”会有哪些影响？ 一文看懂
九旬抗美援朝老兵朱国庆：活着就要保家卫国
《读者》何以成为东西方文化交流的窗口？
不止致癌，槟榔产业还有这些问题
蚊子能全面消灭吗？专家：有效控制种群数量更科学
国家级都市圈再扩容：求解大城市病
“无人驾驶”竞争白热化：中国城市比拼开放度
从汶川到泸定，14年来他们依旧“在现场”
谁夺冠谁保级？中超两大悬念还算被保住了……
“梅花三弄”离开浙江 专家解读台风“来龙去脉”
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。
本文地址：http://www.shanxidayuan.com/zcjh/guojijishixinwen/29401.html
