德媒文章：政治极化愈演愈烈，美国民主面临堕落

参考消息网10月31日报道 德国《商报》网站10月30日发表题为《美国民主面临堕落》的文章，作者延斯·明希拉特。全文摘编如下：

美国怎么了？一名男子闯入美国国会最有权势的民主党人南希·佩洛西位于旧金山的家中，用锤子袭击了她的丈夫。美国总统乔·拜登认为，共和党人也对这一暴行负有责任。而共和党人则认为，这种极端暴力行为是民主党管理的大城市对犯罪分子过于纵容所致。

从一桩孤立的犯罪案件得出关于一个西方民主国家现状的一般性结论，尽管不尽准确，但即便是最坚定的美国拥护者也无法否认，作为西方国家领导的美国，目前民主文化和政治辩论的糟糕水平是几年前不可想象的。而这种政治文化无疑成了滋生犯罪的温床。

堕落——这个词也许很恰当。不存在通过辩论来说服的政治对手，只有需要消灭的敌人。在争夺最佳政治理念的斗争中，另一个党派不是竞争者，而是国家的叛徒。

在具有指标意义的美国国会中期选举前一周，这可能让人感到紧张和害怕。严肃认真的政治家和学者们现在甚至认为，美国爆发内战也是有可能的。

有一点可以肯定：民主的本质——和平的权力转移——在美国不再是理所当然的事情。去年1月6日冲击国会大厦事件已经表明了这一点。那是“特朗普革命”的破坏性影响迄今为止最明显的标志。

接下来可能还会发生类似的事情，特别是如果特朗普2024年再次当选总统——而他完全有机会。(编译/焦宇) 【编辑:田博群】

为何说“长城两边皆故乡”？

老北京琐忆：鲜鱼口因何得名？小吃蕴含哪些民间智慧？

对话丨韩旭：感谢国际篮联盛赞 会向下一个目标前进

七部门出手！规范明星广告代言活动

佩洛西丈夫遇袭最新细节曝光 凶手包里带着这些物品

“团团”病重台“农委会”官员却称大陆可拿回去 蓝营批冷血

文旅部：进一步提高演出经纪人员的管理和服务水平

事关电子烟、个体工商户、药品召回……11月新规来了！

卢拉在巴西总统选举中获胜 将开启第三任期

“新职业”不新 “上门做饭”能否一直红下去？

业内资深人士复盘A股：“诱空”，没必要慌

浙江教育观察：大学生为啥在宿舍楼道里走秀？

“劫后”梨泰院：封路、哀悼与泪水

三宅一生：当东方审美闯入西方时尚

与“时”应势，宜促中外文明互鉴

台北故宫博物院三件文物损坏：怎么坏的？谁来负责？

广东台山鹅香飘四海 “老味道”满足新需求

破千万教资考启幕 “热度”问号何解？