中国崛起让美窒息？美国多虑了

参考消息网11月4日报道 多米尼加《今日报》网站10月31日发表多米尼加共和国科学院院士爱德华多·克林格·佩维达撰写的题为《促进一个更美好、更公平的世界》的文章，文章编译如下：

中国在克服各种困难的进程中成长、前进、发展，而且它确实正在占据越来越大的空间。虽然全球有足够的“氧气”供所有人使用，但有些国家却抱着“窒息的忧虑”，阻挠北京发展，并试图遏制它。中国既不想、也从未试图阻止美国，但华盛顿似乎还未意识到没有什么能阻挡中国的发展势头。

五角大楼最新的国防战略毫不掩饰地指出：“中国是唯一打算重塑国际秩序的竞争者，并且越来越有能力这样做。”

美国人的忧虑是真实的，世界正在被重塑，这是源于中国模式的力量和中国对一个繁荣世界的愿景的结果。如果美国和欧盟没有在全球范围内策划制衡中国的计划，而是大家齐心协力合作，那么世界将真正团结起来并得到重塑。是的，必须告别霸权主义，但那样一来有些国家会感到窒息。但无论如何，这是不可避免的，这就是我们要达到的目标。

中国提出了全球发展倡议，将坚持发展、坚持普惠包容、坚持人与自然和谐共生等作为优先事项。这些都无可指摘，但一些大国却对此视若无睹。中国也提出了保障和平的全球安全倡议。然而，对某些国家来说，和平似乎比战争更危险。中国主张加强多边主义，打造一个在公平规则下运行的世界。

世界银行认为，“一带一路”倡议中的基础设施投资可以使数千万人摆脱中度贫困，促进更加灵活、平衡和公平的发展。

中国坚持各国都是国际社会的平等成员。这个社会应是繁荣的，没有苦难，没有战争。有些试图阻止国际合作列车前行的国家很可能会错过这趟列车。（参考消息网） 【编辑:钱姣姣】

古代版“披荆斩棘的哥哥”，原来是……

揭秘呼和浩特“方舱生活”：每个人都温暖有光

文旅局长代言美景“丑出圈” 审美还是审丑值得深思

中消协明确！快递领域这些条款“无效”

中国的北斗是世界一流的全球卫星导航系统

他在故宫修钟表：成为“时间修复师”的背后

台北故宫博物院文物破损2职员被惩处

每年省10亿美元？马斯克这项计划，引发推特倒闭担忧

核战争打不得也打不赢！俄罗斯非常时期的非常警告

中国新观察｜供销社“回归”？

前三季度GDP版图：山西拿了第一，福建悄悄逆袭

2023国考报名截止 热门职位竞争近6000：1

警方已介入女教师网课事件，“网课入侵”为何频频发生？

浙江教育观察：高校买飞机，浪费吗？

“斯人”刚走，“曼曼”又来了？

和耐克、阿迪掰手腕，安踏、李宁能赢吗？

神舟十四号航天员乘组顺利进入梦天实验舱

内蒙古工业大学首批455名学生有序分流返乡