感恩节“赦免”火鸡，拜登玩儿起了“谐音梗”

11月22日电 综合报道，当地时间21日，美国总统拜登“赦免”了名为“巧克力”和“薯片”的两只火鸡，让它们免于沦为感恩节餐桌上的美味佳肴。同时，拜登还在致辞中玩儿起了“谐音梗”，调侃共和党在中期选举中的表现远未达到预期。

据《纽约时报》报道，当天，在白宫南草坪举行的“赦免仪式”上，两只大型白色火鸡被放在拜登演讲台旁边的桌子上。拜登说，“‘巧克力’(Chocolate)。饶了你吧！你被赦免了！”

当地时间11月20日，两只将获得美国总统“赦免”的2022年感恩节“幸运”火鸡亮相华盛顿。这两只来自北卡罗来纳州的火鸡分别被取名为“巧克力”（Chocolate）和“薯片”（Chip）。 中新社记者 陈孟统 摄

总统在感恩节前“赦免”火鸡，是白宫的一项节日传统。今年的火鸡“巧克力”是以拜登最爱的冰淇淋口味命名的；火鸡“薯片”的英文“Chip”又有“芯片”的意思，暗指拜登签署的价值2800亿美元的“芯片法案”。被赦免的两只火鸡将在北卡罗来纳州立大学的校园里安享“退休生活”。

此外，由于民主党在中期选举中的表现优于预期，不仅保留了参议院控制权，在众议院也仅以微弱劣势输给共和党人，拜登当天还用“谐音梗”调侃了共和党的表现，

拜登说，“(火鸡赦免)投票结果出来了，也已经通过验证。没有加料填充(ballot stuffing，意指选票造假)，也没有偷‘鸡’摸狗(fowl play，音同foul play，即犯规行为)。”

拜登还说，“本季唯一的红色浪潮(共和党的传统代表色)，将是我们家那只德国牧羊犬‘司令’(Commander)打翻了桌上的蔓越莓酱。”(在此次中期选举中，共和党人预期的“红色浪潮”没有出现。)

在言归正传之后，拜登向抗击在新冠疫情一线的医务人员致以感恩节祝福，并呼吁美国民众尽快接种更新版新冠疫苗。

不过，拜登并未提及今年的感恩节是美国持续通货膨胀带来的“史上最贵感恩节”。据《纽约时报》报道，禽流感导致的火鸡供应短缺，叠加通胀因素，“让感恩节大餐的主角不仅很难找到，而且比以往任何时候都贵”。

据美国有线电视新闻网(CNN)报道，美国农场局联合会16日发布的调查显示，由于通胀导致食品价格上升，今年感恩节晚餐的费用将比去年高出20%。

【编辑:何路曼】

拜登“赦免”2022年感恩节幸运火鸡

全国多地启动2023年高考报名 这些新变化要注意

多城房贷利率降至历史低位 专家称仍存进一步下调空间

【寻味中华】阿克苏苹果：来自天山脚下的“糖心风暴”

刚裁员又招聘？马斯克打造“硬核”推特又有新动作

美国1:1威尔士，中国裁判完成卡塔尔世界杯首秀

梅西将迎卡塔尔世界杯首秀：这是我最后一届世界杯

冬季养生指南：日常生活中藏着哪些健康密码？

25万人集会，差评率61%的尹锡悦遭遇新危机

特斯拉降价，奔驰电动车降价，下一家会是谁？

17条政策为工业经济“添薪蓄力” 力求2023年“开门稳”

今日小雪|围炉温酒，岁月温柔

南方再迎雨水天气，大部地区气温较常年偏高

考古“何以中国”？

日本民间组织举办集会，呼吁归还中国被掠夺文物

这位母亲听到已故女儿心脏移植后的心跳声，激动落泪

神舟十五号船箭组合体转运至发射区 计划近日择机实施发射

事关核酸检测、风险区划定！极简版重点在此！