青年汉学学者讲述眼中的中国

山东曲阜9月28日电 (李明芮 沙见龙 梁犇)第八届尼山世界文明论坛9月27日在山东曲阜开幕。在当天举办的“青年汉学学者眼中的中国”分组对话上，来自伊朗、乌克兰、土耳其等国家的青年汉学学者从不同角度讲述了与中国结缘并爱上中华文化的故事。

来自伊朗、乌克兰、土耳其等国家的青年汉学学者从不同角度讲述了与中国结缘并爱上中华文化的故事。 粱犇 摄

“学汉语的初衷就是学习中医。”来自伊朗的西南大学副教授艾森称，中华文化底蕴深厚，包容性强，其在保留自身传统文化的基础上，也不断结合时代需求，焕发新的生命力，而中医文化也在此期间不断发展。

艾森表示，近年来，中医不断被西方人认可和尝试，但中医涉及的一些专业术语很大部分难以在西方话语体系中找到完全对应的释义，自己也一直专注于中国传统医学的波斯语译介工作，“希望把真实客观的中医文化传播推介给海外读者，让更多人了解中医”。

来自乌克兰的西南林业大学教师克秀莎发言。 粱犇 摄

“不管是哪个国家的文化，只要你好好了解它，你一定会喜欢它。”来自乌克兰的西南林业大学教师克秀莎，在中国生活近10年，她感受到了丰富的中华文化和美丽独特的山川美景。她希望自己是一个“翻译家”“推介者”，“通过自己的努力把中华文化介绍给‘老乡’，让‘老乡’也感受到中华文化的魅力”。

来自客麦隆的北京外国语大学亚非语言学博士马肃发言。 粱犇 摄

“‘百闻不如一见’，在中国亲身体会到的中华文化和书本上看到的是不同的。”来自客麦隆的北京外国语大学亚非语言学博士马肃希望越来越多的外国人能够亲临中国，感受中华文化、体验中国语言的独特魅力。

对于来自土耳其的北京大学博士王成明来说，中国是一个文明对话的大平台，“可能中国友人觉得习以为常的东西，对我们来说很有意思，很有新鲜感，希望能够不断尝试新鲜的事物，感受中华文化的魅力”。

来自尼日利亚的北京外国语大学法语语言文学博士李明诚称，讲述中华文化不仅要讲述古代的中国，也要讲述现代的中国。(完)

【编辑:田博群】

斯诺登被给予俄罗斯国籍之后……

甘宇离开重症监护室 讲述泸定地震后野外生存的17天

安倍国葬今举行！逾4000名宾客出席 动员2万警力维安

拉岛国对抗中国？美国别忘了自己造就的“伤心太平洋”

辅助驾驶功能新车市场渗透率超三成 是否“鸡肋”引热议

国庆多地倡导就地过节 机票量价齐升 国际航班均价大涨

秋冬流感叠加新冠，多地为重点人群免费接种疫苗

“我的孩子这么好，怎么会得病？”

岳海鹏：百年乒乓，小球如何转动大球？

不想生不敢老？中国寻解“成长中的烦恼”

伍德克：中国强劲的增长模式将会持续

甘宇讲述17天自救经历：摸地上野生猕猴桃吃

最美基层民警孙益海：一条腿一根拐，撑起百姓一片祥和天

日本民众举行抗议活动 欲对安倍国葬反对到底

文旅部拟规定：网上演唱会等应先取得经营许可证

关于在联大期间“爆粗口”的争议 尹锡悦终于回应了！

口腔种植体集采即将开展 多家上市公司积极回应

泽连斯基：乌克兰已从美国获得了先进的防空系统