央视网消息：为进一步促进语言服务产业发展，扩大语言服务出口规模，提升国家语言服务能力，商务部、教育部等多部门今年建设一批语言服务出口基地，这些基地在培养语言翻译人才的同时也在技术上不断进步。
刘俊容是一名英语译员，本科到研究生都是语言专业，她的第一份兼职不是英语家教，而是在一个语言网站上做兼职翻译。
四川某语言信息技术公司翻译中心英语译员 刘俊容：业务量是很大的，有很多领域的单子，有很多语种，因为我从事的是英语，就选择了自己比较感兴趣的社科领域，可以挣一些零花钱，也可以提升一下自己的学习技能。
四川某语言信息技术公司研发中心产品经理 郑宇：这是我们后台派单的数据，可以看到近三十天的派单量在7866单左右，派单的时间主要集中在周一到周五，最高一天的单量可能达到300多单。
这家公司今年被商务部认定为语言服务出口基地，把“语言人才培养与就业”作为核心，积极与川渝两地多所高校开展合作，境外收入比2020年有较大幅度增长，涉外订单高达3000多个。
四川某语言信息技术公司董事长 朱宪超：未来，我们将积极拓展海外市场，计划在东南亚、欧洲、非洲等地开设分公司或办事处，为中国企业走向海外以及海外企业投资中国，提供更加便利的本地化服务。
语言翻译除了人才的培养，也需要技术的提升。在湖北的一家翻译公司，一份5000字左右的英文文稿只需要一键上传，每一笔订单都有定制的翻译支付方案，订单也依靠大数据进行智能派发。
湖北某翻译公司翻译人员 谢飞：世界各地都可以下单，因为这个项目整个流程是自动化的，所以时间会很短，一个项目他们拆分成几十个甚至上百个项目，同时推荐给几千个译员。
近年来，随着海外疫情持续蔓延，国际贸易和跨境交流环境发生变化，对海外译员派驻、会展服务等口译业务开展造成一定影响。面对突如其来的挑战，这家企业选择坚持在技术方面持续研发攻坚，力求弯道超越。
湖北某翻译公司研究院院长 何征宇：我们不局限于机器翻译，引入了AI技术，也引入了自己研发的机器翻译引擎。整体的垂直引擎用的数据量可能已经超过10亿了，这种情况下，一个人同时可以操盘的项目数会变得很多。
翻译平台俄罗斯客户：一份20万字的标书文件翻译，传统模式下需要一周，这个平台就可以缩短到24小时以内，为我们企业争取到更多时间。（央视网）
【编辑:周驰】俄军换将后，基辅连续3天拉响防空警报
【寻味中华】“小家”碧螺春，大有乾坤
APP越用越“膨胀”，你的手机存储还好吗？
有聊丨徐佳莹：做音乐是最适合我的一种冒险
新漫评：美国监狱之“黑”，只是冰山一角
美航天器成功干预行星轨道 避免未来地球遭受撞击
爱用亲切语气词 你有“文字讨好症”吗？
世锦赛无缘4强，中国女排收获了什么？
拉尼娜事件仍在持续，今年“冷冬”还是“暖冬”？
消费者被商家“反向抹零”？这个真儿得较！
房贷利好政策落地 多地首套房商贷利率跌破4%
男子盗窃后上网查量刑标准 第二天就被民警抓获
老人买下4间门面不出租办免费书屋
【寻味中华】恩施玉露：茶香悠远 风雅犹在
八强战在即 国际排联：永远不要低估中国女排
王莎莎：珍惜大家对“莫小贝”的喜爱 演员需要不断突破
气象干旱持续 江西全力守护“微笑天使”长江江豚
开启新征程！朱婷亮相意甲女排劲旅斯坎迪奇
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。
本文地址：http://www.shanxidayuan.com/zcjh/jishixinwen/105634.html
