外籍专家眼中的二十大报告｜叶海亚：中国式现代化具有重要世界意义

二十大开幕前，多名外籍语言专家参与了二十大报告外文译本的翻译润色工作。这也是继十九大后，中国再次邀请外籍专家参与全国党代会报告的对外翻译。作为相应语种的“第一读者”，他们对二十大报告有什么样的评价？如何理解报告中所传递的理念和内涵？

来自苏丹的阿拉伯文语言专家叶海亚是中国政府友谊奖的获得者，曾多次承担中央全会和全国两会重要文件的翻译工作。五年前，他参与了党的十九大报告阿文译本的翻译工作。今年再次参与党代会报告的翻译润色，叶海亚表示“非常自豪”。

行文流畅、内容丰富，是阿拉伯文语言专家叶海亚对二十大报告的第一印象。翻译组成员很早就开始筹备，参考了大量文献资料，以便准确呈现中文原文的深刻内涵。

二十大报告阿拉伯文语言专家 叶海亚：通过翻译二十大报告，我对中国共产党的路线、方针、政策以及习近平主席的思想有了进一步理解。在我看来，中国共产党作为执政党，带领中国取得了各领域发展成就，并始终坚持以人民为中心、为人民谋幸福，中国共产党也高度重视中国人民的物质生活和精神生活。

中国式现代化是二十大报告中吸引叶海亚的最大亮点。他认为，这一概念的提出不仅明确了中国自身的发展方向，更具有重要的世界意义。

二十大报告阿拉伯文语言专家 叶海亚：“中国式现代化”按照我的理解，是以中国共产党领导的中国特色社会主义为基础的。它也为世界其他发展中国家提供了另一种选择，就是可以基于独立自主、和平道路、国际合作实现一种现代化，而不是通过掠夺、战争和流血。

今年65岁的叶海亚在中国工作生活了25年，对中国的变化特别是党的十八大以来所取得的发展成就深有感触。他也期待未来能见证更多新时代中国的“高质量发展奇迹”。

二十大报告阿拉伯文语言专家 叶海亚：毫无疑问，我认为未来中国将迎来前所未有的发展，这将为其他国家带来更多机遇，因为他们可以共享中国的繁荣市场。作为一个外国人，能和中国人民一起经历并目睹20多年的这些变化，我感到非常荣幸。相信这会成为我一生中宝贵的经历和回忆。(央视新闻客户端) 【编辑:田博群】

75岁奶奶为消防员缝制60余双鞋垫

秋冬“露营热”持续，多地出台规范助力业态规范发展

拿到金球奖之后，还要“都怪本泽马”吗？

英首相特拉斯承认犯错并致歉：制定减税措施时操之过急

付费自习室下沉县城 从业者呼吁建立行业标准

“外卖运营师”让商家更懂消费者

中国新观察｜未来五年房地产怎么发展？定调来了

这项国际标准，为何由中国牵头？

“儿童剧本杀”兴起：多为教培人转型

中成药国家集采要来了，中药行业面临重新洗牌

河南9位发小全部考上博士携手返乡创业

辛弃疾白居易加了个夸夸群？

中国兴起“另类”养宠热潮 背后风险需被“看见”

【正能量速写画】民警雨中撑伞暖心守护受伤司机

一览十年成就，这个展看点满满！

【中国这十年·焦点面对面】中国人的“文化获得感”从何而来？

紧急换“将”、政策大转弯 英首相特拉斯能否破局？

意大利航天员引用的《兰亭集序》，竟有这么多故事！