参与二十大报告德文版翻译润色的德文语言专家孟维娜曾参与两会政府工作报告、《习近平谈治国理政》等重要文件书籍的翻译工作。第一次参与党代会报告的对外翻译，令孟维娜紧张又兴奋，在她看来，二十大报告富有生命力，希望透过报告的对外翻译，让世界看到一个更加全面的中国形象。
二十大报告德文语言专家 孟维娜：报告中有一个表述深深地留在我脑海中，是四个简洁的中文字，守正创新。它和我在中国十多年的所见所感是一致的，一方面守住中国的传统与文化根脉，另一方面又敢于去创新。
过去十多年生活在中国的孟维娜，见证了中国的发展，也切身感受了中国速度，从移动支付到互联网行业，各个领域都迸发出强大的创新力。在她看来，中国式现代化的概念融合了理论创新和基层实践的智慧，有着深刻、丰富的内涵。
二十大报告德文语言专家 孟维娜：中国善于做长期的规划，其制度也让保持政策的延续性成为可能。发展中国家在现代化过程中，或寻找适合自身发展道路的过程中，相对于西方的现代化模式，中国式现代化可以作为一个新的选择。某种程度上，中国式现代化给我的祖国德国也带来了机遇，比如在创新合作方面，这也是在二十大报告中重点强调的。
孟维娜说，外界对中国的发展仍存在一些误解，透过二十大报告，中国也在对外展现更加全面的大国形象。
二十大报告德文语言专家 孟维娜：从二十大报告中可以看出，一方面，中国愈发展现出大国的自信；另一方面，中国强调和平发展与和谐共处。中国提出的“人类命运共同体”理念和“一带一路”倡议等方案，对国际社会来说是一种共同的财富。(央视新闻客户端) 【编辑:田博群】
文明的坐标｜玉“润”大汶口
石油减产纷争：沙特不再唯美国马首是瞻？
严监管时代来临，电子烟“通配”大战走向何方？
做首相时间虽短，但特拉斯有资格领这笔钱……
仅剩一个月开幕 卡塔尔世界杯还有哪些悬念待解
这个权威排名中国第17名，见证中国5年间数字竞争力
屏蔽同事、已读不回……你对“职场微信礼仪”介意吗？
接连发现新物种 专家：不要入口！
彩电价格持续下探：50英寸千元轻松购 还会跌吗？
走过十年路 主旋律电影进阶为“新主流大片”
教培机构纷纷入局电商直播，会有下一个东方甄选吗？
老人连续5年给热心女孩寄特产
中国足球止颓回暖，又有了一些好消息！
盯上伊朗无人机，美国的制裁动机很不简单！
酝酿公共支出削减计划 英首相特拉斯持续面临危机
朱婷时隔一年重启新征程，正值当打之年留洋前景几何
医生、党员、人民英雄 张定宇：任何一个身份我都不能退缩
从“跳水王子”到“熊书记”，党代表熊倪的变与不变
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。
本文地址：http://www.shanxidayuan.com/zcjh/jishixinwen/106935.html
