杭州5月12日电(钱晨菲)当中华传统文化遇上影视剧，会产生何种火花？11日，第12届中国电视艺术创新峰会在浙江杭州举行，多位中国知名编剧、导演、作家围绕上述话题指出，影视剧作品是让中华传统文化出圈、出海的有效载体，要不断推陈出新，让优秀传统文化蕴润其中。
上下五千年璀璨夺目的中华文明，是中国特色社会主义道路之源，通过影视文艺作品提炼展示中华文明的精神标识和文化精髓、加快构建中国话语和中国叙事体系，是文艺创新的题中要义。
在辛迪加影视总经理、《三生三世十里桃花》《宸汐缘》制片人苏里看来，中华传统文化的出圈、出海眼下有着很好的基础和契机。“不少中国‘Z世代’是自信的、关注自我的，他们对中华传统文化也更为自信，很多年轻人会经常穿着传统服饰出门，他们很愿意去传播、分享中华传统文化，这是种骨子里的认同感。作为影视人，我们要创新作品内容，让更多人了解、喜欢中华传统文化，这是我们未来要做的事情。”
电视剧《司藤》《东宫》的导演李木戈表示，“随着观众的阅片量越来越多，审美水平不断提高，对创作者的要求也越来越高。我们要满足观众对视听语言的要求，但也不能一味追求形式上的美，如果不与剧本、角色相统一，所谓的‘美’会变得空洞。”
他指出，“当下的影视剧创作可以选择与适合的传统文化相结合，如地方戏曲、中医、神话传说等。近年来，走出去的古装剧、奇幻剧较多，特别是在东南亚许多国家取得了不错的传播效果，其文化认同差异较小，如果我们能够将其作为切入点，把中国的神话传说与中国的其他传统文化结合，这就是东方价值的反向输出。”
《科幻世界》杂志主编、科幻作家拉兹则表示，“中国科幻作家同样具有从中华传统文化中挖掘创作元素的自觉。传播的核心问题在于我们应该如何把传统文化融合到未来故事里。如《流浪地球》之所以会引起年轻人的共鸣，正是因为其中对家园故土的情感烘托。西方文化聚焦文明冲突、新世界的发现，而东方文明更多强调的是和而不同、求同存异，这就是可以通过大量的科幻作品表达出来的文化内涵。此方面大多还停留在文化作品上，影视转化还不够，如果能有大量的作品传播到海外，对文化交流、国际关系都会产生潜移默化的作用。”(完) 【编辑:张子怡】
外交部驻港公署正告美方：威胁制裁吓不倒中国人民
时间和对手都定了，这回国足亚洲杯能走多远？
四川省地震局官方地震预警平台正式上线
“霍华德台独”登热搜，大陆网友：必须道歉！
“中国天眼”联手美澳巨镜揭示快速射电暴的磁场反转
四川泸定凌晨连发4次地震 暂无人员伤亡报告
“可乐男孩”薛枭：感谢15年前自己没有放弃
网友建议火锅统一辣度标准，四川火锅协会回应
活着的意义是什么？这是我看过最好的答案！
银行吸引储户异地存钱 你会选择“特种兵式存款”吗？
2022年GDP十强县出炉，这些超级县为何这么牛？
“5·12”汶川特大地震十五周年：凝聚希望的光
片仔癀涨价，凭啥“比金价都贵”
中消协发报告点名“五一”住宿价格普涨等现象
纠正医药购销和医疗服务不正之风！14部门联合发文
4月份中国CPI同比上涨0.1% 环比下降0.1%
“大连1号—连理”卫星搭乘天舟六号成功发射
被裁定性侵第二天，特朗普现身直播活动拉选票
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。
本文地址：http://www.shanxidayuan.com/zcjh/jishixinwen/127932.html
