美媒：中国对西方的理想化想象正在幻灭

原标题：美媒：中国对西方的理想化想象正在幻灭

美国密歇根大学《密歇根日报》11月30日文章，原题：中国对西方的理想化 我的童年在中国度过，那时的一则某品牌床垫的广告让我念念不忘。这则无处不在的广告图案非常简约，只有一个人物：戴着老花镜、叼着烟斗、身着白衬衫的中年白人男子。事实上，这名男子并非该品牌创始人，他甚至不是商人或模特。他是该公司找到的一名温文尔雅的英语教师，后者同意拍摄照片以获得1500美元的报酬。另外，这家公司并不是意大利企业而是中国企业。然而，这则假洋品牌的广告非常奏效。如今这家公司的门店开到了欧美国家。

中国消费者往往倾向于选择欧洲的“洋气”而非中国的“土气”。类似的例子比比皆是。在我成长的过程中，我也曾认为西方是自由、美丽和自我表现的乌托邦。

然而，那时我形成的是一种不成熟的“西方”概念，与生活在西方国家的人所理解的大相径庭。那是一种抽象的关于繁荣和物质的概念，其中欧洲和美国被合为一体并简化为西方主流文化，例如流行的电影和时尚品牌。我所熟悉的《复仇者联盟》等影视作品很少表现西方劳工阶层的困境，它们呈现的是一个模糊剪影或理想化的社会，其中的人物都由好看的演员扮演。西方艺术、烹饪和文化都被错误地等同于“世界性”。

乍看起来，我童年时期对西方的盲目理想化，似乎是一种文化无知的表现，但这种盲目崇拜植根于西方长期干涉中国主权的历史。中国的近代史即是遭受西方列强剥削与侵占的历史。“百年屈辱”描述了第一次鸦片战争与新中国成立之间的时期。但西方的主导地位已使中国人民深知，只有通过坚实的发展甚至有时模仿西方国家引以为豪的富足，才能改变和提高他们在世界上曾经卑微的地位。西方殖民主义塑造中国人的集体心理，但随着中国持续发展并在全世界占据舞台中心，这种心理会在不远的将来发生变化。

随着世界政治格局继续变化，中国延续其经济繁荣的奇迹，这种文化自卑感和对西方的幻想或许终将一去不返。中国近年来的经济突飞猛进、在全球舞台上的影响力与日俱增恰逢“国潮”兴起，显然中国年轻人正在重新发现中国古典文学、服装和传统之美。或许有一天，人们对中国传承和中国时尚的自豪感将取代对西方虚假先进的崇拜。（作者Zoe Zhang，王会聪译）