“澳大利亚必须得明白到底是谁在暗中害它”

原标题：“澳大利亚必须得明白到底是谁在暗中害它”

“够了，够了！澳大利亚必须恢复理智，明白让华盛顿支配它的外交政策只会让它更不安全、更不繁荣。”

“今日俄罗斯”电视台网站12月2日文章，原题：澳大利亚必须得明白到底是谁在暗中害它  当拜登政府指责中国对堪培拉发起经济战时，猜猜是谁从华盛顿火上浇油的这场口角中赚取了巨额利润？

根据美国国家安全委员会印太事务协调员坎贝尔的说法，中国正对澳大利亚发起一场“引人注目的经济战”。坎贝尔周三在悉尼发表演讲时说：“中国倾向于打倒澳大利亚，迫使澳大利亚屈服。”拜登政府的这番话完全不顾事实，模糊了中国和澳大利亚关系破裂的真正原因，而且还忽略了美国自己从两国关系破裂中渔利这一事实，再次表明华盛顿是一个非常不可靠的伙伴。

中国侵略澳大利亚根本就不存在。事实是中国一直想与澳大利亚建立更加密切的关系。无论是出口原材料还是龙虾、葡萄酒等中产群体生活消费品，对华贸易关系使澳经济受益匪浅。然而，由于澳政府的决策，情况发生了变化，比如禁止华为参与澳大利亚5G网络建设的充满政治动机的决定和支持新冠病毒“实验室泄漏”阴谋论。

影响澳大利亚经济的不仅仅是中国政府的贸易反制政策，还有普通的中国消费者和商人，他们因为澳政府的有害行为而对澳大利亚失去了兴趣。这不是中国想要的或者寻求的对立升级，这是由澳大利亚引起的，现在堪培拉不得不处理自己行为所带来的后果。

根据美国能源信息署的数据，2021年上半年，美国向中国出口了540万吨煤炭，而一年前同期是53.1万吨，同比增长920%。根据产业专家的说法，2020年，堪培拉运往中国的动力煤总量为3500万吨，但在2020年11月之后，澳大利亚对华煤炭出口降至零。在有效地中断澳大利亚煤炭运往中国的同时，美国当然非常愿意填补这个真空。问题是，澳大利亚为何忽略这一点？答案很简单。因为澳大利亚同美国的关系是不平等的，不是一种相互尊重的关系，而是一种服从与支配的关系。

一次又一次，华盛顿向澳大利亚等盟国施加压力，要求他们对中国采取强硬立场。这种强硬立场必然适得其反，损害他们自己的利益和安全。够了，够了！澳大利亚必须恢复理智，明白让华盛顿支配它的外交政策只会让它更不安全、更不繁荣。（作者布拉德利·布兰肯希普，陈康译）