澳大利亚前总理直接骂莫里森：他在制造“中国敌人”

原标题：前总理直接动手写文章骂莫里森：他在制造“中国敌人”！

澳大利亚前总理基廷：莫里森将中国视为“威胁”，但事实上，这种威胁从来不曾产生和实现过

澳大利亚《悉尼先驱晨报》9月22日文章，原题：莫里森制造中国敌人，工党在帮他  自由党人忍不住再次倒退，遵从美国发出的命令。莫里森购买美国潜艇，将澳大利亚及其军队拉入美国的军力体系，从而损害了澳主权。而这一切都是在所谓“安全环境改变”的主张下进行的。这种变化就是中国更加自负的国际姿态。在莫里森及其政府看来，中国国内外姿态的改变，不是一个复兴大国的转变，而是“威胁”。但事实上，这种威胁从来不曾产生和实现过。

澳大利亚《悉尼先驱晨报》9月22日文章，原题：莫里森制造中国敌人，工党在帮他

“威胁”一词意味着军事入侵，但中国从未对澳大利亚进行过威胁，连暗示都没有。中国对澳葡萄酒或海鲜征收关税，并不构成军事威胁；香港事务亦是如此；即使中国在南海造岛，也并非对澳的军事威胁。但莫里森及其政府就是以这种“威胁”思维对待中国及中澳关系的。

莫里森

对中国外交政策的这种错读，得到工党（默许和）纵容。在莫里森怂恿下，澳背弃了21世纪——亚洲的世纪，选择了半个世界以外——大西洋地区低迷、衰落的盎格鲁圈。工党是这一历史性倒退的同谋。澳一些媒体也是如此，它们构成让莫里森把国家出卖给美国人的大环境的重要组成。中国并未攻击别国，攻击别国的是美国。但一些澳媒却将中国描绘成怀有恶意的侵略国家。

澳大利亚人幸运地拥有自己的大陆，不与别国接壤，当然也不在中国的领土主张范围内，从中国到澳东海岸要飞10小时。认为澳在军事上需担心中国这类观点，是彻头彻尾的歪曲和谎言。澳大利亚通过渲染将中国塑造成敌人，这样做实际上是制造了一个原本不存在的敌人。

自由党对中国充满恶意，他们为此准备让澳在亚洲迷失方向——从亚洲寻求澳大利亚的安全，却听命于另一个（不在亚洲的）战略保护者。此种战略相当于重仓押注美国及其在亚洲的持久力量。莫里森和工党没像我们过去所做的那样，在本地区找到自己的路，包括对华关系，却将我们与美国未知的耐力和痛苦拴在一起。

澳通过此次潜艇采购协议，等于将海军力量交给美国人指挥，同时在军事上将自己置于无力击败中国陆基和海上阻遏力量的位置。放弃对本国的军事控制权，需要一种匪夷所思的无能，莫里森及其政府恰恰做到了。（作者保罗·基廷是澳大利亚前总理，陈俊安译）