韩国总统候选人李在明：将开展中美平衡外交

原标题：韩国总统候选人李在明：将开展中美平衡外交

[编译/观察者网 李焕宇]11月25日，韩国下届总统的热门候选之一，执政党共同民主党成员李在明在外媒记者俱乐部座谈会上表了自己的一系列外交构想。他认为，韩国不应该总是被迫站队，而应该根植于自己的国家利益开展实用主义外交，因此在中美之间也将打好平衡牌。

除了中美，李在明还就未来的对朝、对日外交发表了看法，他认为对朝鲜实行温和策略比强硬策略更有效，对日本则应将政治、历史问题和社会、经济问题分开讨论，双轨并行。

李在明 图片来源：京乡新闻

对中、美搞“平衡外交”

据韩联社、纽西斯通讯社、京乡新闻等多家媒体11月25日报道，当天李在明在首尔市中区的韩国新闻中心举行外媒记者俱乐部座谈会。他提出要在朝鲜半岛和平与东北亚稳定、国际公共卫生、应对气候危机、全球供应链安全等多种领域，与中美两国同时合作。

李在明称，朝鲜半岛有好几个重要的外交方向，其中同韩国关系最重要的必然是美国，韩国不能忽视和美国的安全同盟，应进一步深化韩美关系。与此同时，从地理位置上看，中国离韩国很近，而且在现实层面上，韩国也很难轻视交流日益密切的中韩关系，所以必须继续发展这种“战略合作伙伴关系”。

对于中美竞争日益激烈这一大背景，李在明认为：“最近很多情况都在迫使韩国去站队。我认为，我们的外交不应该总是被迫去做选择，或是被哪方左右，应该从国家利益出发，不断创造可以自主选择的局面，这才是韩国外交的正确方向。”但李在明也再次强调了对美、对华外交的重要性，称：“韩美同盟的巩固发展、增进中韩战略合作关系是韩国自主外交和实用外交的基础。”

他还说：“半岛国家要兴旺起来，需要两个条件。第一是包括强大的国防力量在内的国力，在此基础上，国家领导人能以明确的意志开展自主外交和均衡外交，这样才能繁荣昌盛。”

对朝鲜“温和比强硬更有效”

在对朝外交上，李在明表示，将提出“附条件放宽制裁与分阶段同步走”的解决方案，与美国总统拜登、朝鲜国务委员会委员长金正恩当面解决问题。他说，半岛问题攸关八千万人的未来和身家，无核化大原则必须得到遵守。

不过在具体政策上，李在明表示：“我相信，目前的温和政策比强硬的对决政策和制裁政策更有效果。前总统金大中的阳光政策实际上给半岛带来了相当程度的稳定。”但他还表示：“如果有必要，可以使用胡萝卜，也可以使用大棒，或是同时使用这两样。”

李在明称：“理念和体制的竞争既没有意义也没有实际利益。他的政府将文在寅政府的对话基调为基础，建立有利于朝韩经济发展、朝韩居民民生的实用关系。将坚决应对单方面违反和破坏南北协议的行为，该说的话就说。”

对于美国前总统特朗普此前试图用“特金会”解决朝核问题的尝试。李在明评论称：“用自上而下的首脑对话来解决朝核问题是非常有效、可取的形式，但特朗普方面的构想过于浪漫。各国在核问题上的利害关系积重难返，试图一劳永逸解决问题本身就不现实。”

他补充称：“各方要从最基本的工作入手，那就是恢复互信。现在不信任的鸿沟越来越深，似乎存在着接近10年的隔阂。”

对日本“政治、历史同经济、社会分开看待”

在对日外交方面，李在明敦促日本遵守前总统金大中和时任日本首相小渊惠三在1997年发表的《日韩共同宣言》，称如果日方能秉持小渊首相对历史罪行和殖民统治的反省和谢罪态度，就可以展望面向未来的韩日关系。他还建议日本“有必要学习一下德国战后对欧洲国家的态度。”

不过，他在回答共同社记者提问时又表示，自己的强硬发言或是对日本采取的强硬态度是一个误会，自己非常欣赏、尊重日本以及日本国民。他认为，韩国在对日外交上也可以采用“实用主义”策略，将政治、历史、领土纷争和社会、经济交流分开看待，这样就能找到让双方达成协议的途径。

李在明目前是韩国下届总统大选的唯二热门候选之一。据韩联社报道，韩国4家民调机构25日联合发布的下届总统人选支持率调查结果显示，最大在野党国民力量党籍总统候选人尹锡悦以35%的支持率领先，李在明以32%紧随其后。国民之党籍候选人安哲秀和正义党候选人沈相奵仅获得5%和3%的支持率。

尹锡悦和李在明之间的差距已连续两周处在一个误差范围以内，在18日发布的前一周民意调查中，两人之间更是只差1个百分点。不过，有48%的受访者认为下届总统选举是对现政权的审判，在评价现在的文在寅政府时，42%的人认为表现好，52%的人认为表现不好。