日防卫省用中文宣传英航母访日 还这样回应中方媒体

原标题：日防卫省这“第一次”明显奔中国来的，给环球时报的解释更迷！

日本防卫省首次用中文发推宣传“日英防长会晤” ，回复《环球时报》记者问询时表示，此举是为了让宣传活动更加“通俗易懂”。

日本防卫省官方推特账号（@防卫省·自卫队）日前首次用简体中文发布推文，内容是关于“日英两国防长会晤”，此举引起外界广泛关注。4日，防卫省独家回复《环球时报》记者问询时表示，此举是为了让宣传活动更加“通俗易懂”。对此，有中国学者认为不排除对华挑衅示威的可能性。

英国国防大臣华莱士7月下旬访日，与日本防卫大臣岸信夫举行会晤。在其离开一周后，日本防卫省于7月27日在其官方推特账号（@防卫省·自卫队）上发布日英两国防长会晤的视频，配有中文字幕，并用中文发布推文，写道：“7月19日至20日，英国国防大臣华莱士访问了日本。将于9月，英国航空母舰‘伊丽莎白女王’号停靠我国港口，日英两国确认拥有悠久历史和传统的日英防务合作已经进入了‘新阶段’。此次英国国防大臣对日本访问的视频摘要，请看一下。”

日本防卫省于7月27日在其官方推特账号上发布日英两国防长会晤的视频

值得注意的是，这是防卫省首次在其官方推特账号上发布中文推特。

公开资料显示，两条推文中提到的“伊丽莎白女王”号航母战斗群是由英国皇家海军历史上最强大的水面舰艇“伊丽莎白女王”号领衔，由9艘舰艇、32架飞机和3700名人员组成。这些舰船5月底从英国出航，开始总航程2。6万海里的全球之旅，将造访印度、新加坡、日韩等40个国家。

英国“伊丽莎白女王”号航母，图源：外媒

据悉，“伊丽莎白女王”号航母战斗群已于7月进入印太地区，预计9月抵达日本，12月返回英国。

日本防卫省下属统合幕僚监部的官方账号于7月15日也曾用中文发推称：“英国在今年发布的战略方针里提到了‘向印太地区倾斜’，其航母打击群（即：航母战斗群）正在前往印度太平洋地区。自卫队真心欢迎此次派遣，并利用各种机会积极展开训练、防务合作与交流！敬请观看于7月上旬举行的训练等内容。”

日本防卫省下属统合幕僚监部的官方账号于7月15日也曾用中文发推

一个月内两次使用中文发推的做法很不寻常，日媒将此形容为“迷之操作”。日本防卫省4日在接受《环球时报》记者采访时，并未对“为何使用中文”给出明确回复，而是说“防卫省和自卫队每天通过各种方式，积极展开各种通俗易懂的宣传活动，认为（读者）不光是日本国民，赢得国际社会的信赖与合作也非常重要”。

防卫省还称，进一步“活用日益多样化的社交网络”，对于提高信息传播能力尤为重要，这其中也包括用外语传递信息。正是出于这种考虑，防卫省官方账号日前在日语之外，也用英语和中文发布了英国国防大臣华莱士的访日情况。

不过日本富士新闻网分析称，中文推文在众多日语推文中“大放异彩”，没有使用港澳台地区的繁体字，而是用了大陆地区的简体字，使得防卫省试图借此向中国大陆传递信息的做法“一目了然”。

横滨国立大学北京中心主任刘庆彬4日在接受《环球时报》记者采访时称，一般来说，使用对方语言表达有助于增进了解，可以理解成一种示好的方式，但也取决于说话人的姿态和谈话内容。英国政府始终认为“伊丽莎白女王”号航母战斗群的活动体现了首相约翰逊的“全球英国”愿景，其部署展示了英国的“战略灵活性和全球影响力”，对该地区的访问也是英国所谓“向印太倾斜”的证据。日方发布的中文推文与之相呼应，说明意在强调日本和英国之间的合作，不排除以此向中国挑衅示威的可能性。

资料图

日本富士新闻网评论称，日本前首相安倍晋三提出的“自由开放的印太地区”的外交构想，虽然表面上没有排斥任何国家。但同时提出的“维护基于规则的国际秩序”和“航行自由”明显是针对中国。防卫省用中文发布信息似乎是想向中方“准确表达日本对于安全政策的看法”，但却表现出了日本和英国正在向着构筑“自由开放的印太地区”而“努力合作”的姿态，这背后实际上也是剑指中国。