人民日报海外版副总编辑李舫：让人工智能赋能国际传播

北京9月21日电 “人工智能技术一方面为新时代国际传播赋能，另一方面也带来更多挑战，为新时代国际传播开拓了新的领域。”人民日报海外版副总编辑李舫21日在北京表示。

9月21日，由中国新闻社主办、中国新闻网承办的“创新国际传播 讲好中国故事”研讨会在北京举行。在探讨“国际传播的时与势”主题环节，李舫谈到了如何让人工智能技术赋能国际传播。

人民日报海外版副总编辑李舫 记者 李霈韵摄

李舫表示，当前国际传播范式面临人工智能技术带来的巨大冲击和巨大变化，比如传播主体更加多元化，信息示范现象加剧，信息内容更加丰富，图像表现更加明显，受众定位逐步精确，信息内容个性化生产，还有传播能力体系变革，技术占比持续上升等。

她还指出，在商业化算法推荐机制作用下，有利于特定相关利益主题的内容更利于推荐，不利信息无法获得流量扶持。因此，在国际传播领域，算法霸权将会导致社交媒体极具把关人的权力，主导国际传播的议程设置。

如何应对人工智能？如何让人工智能技术赋能国际传播？在李舫看来，人工智能技术带来国际传播形势的变化，需要及时调整传播策略。

首先，深化人工智能技术的应用，推进优质国际传播内容生产，善于算法、触达受众，建设跨国、跨文化数字平台，影响国际传播的话域、场域，同时加强人工智能内容生产治理，提升人工智能主体识别技术，增进多媒体内容鉴别水平，培养公共人工智能素养，清朗国际传播内容格局。

第二，推动国际传播资源配置与运行系统从全面铺开走向精准传播，从内外有别到内外协同，从“走出去”到“走进去”，从一元主体到多元主体转变，充分借助对象国的传播资源，一方面深耕数字媒体，将数字媒体舆论评估与算法相融合，推动中国更多社交媒体平台“出海”“出圈”。另一方面深化多领域的交流合作，中国媒体可以通过投资、入股等形式进入西方媒体现有的平台和渠道开展对外传播。

第三，优化国际传播内容，提高国际传播艺术，提升国际传播质量。深入捕捉海外受众所思所想，兴趣爱好，用新颖的话术改造内容，用新技术包装内容，让海外受众听得懂、听得进、愿意听，更好地推进中国故事和中国声音的全球化表达、区域化表达和分众化表达，增强国际传播的亲和力和实效性。

第四，建立国家智库，打造国家形象和舆情研究方面的品牌，通过多元主体协同创新，不断与全球化智库，国际组织机构开展合作交流，借助机制性论坛和会议影响他国受众，为国家战略决策提供支撑。

李舫说，如何讲好新时代的中国故事，传播好新时代的中国声音，让全世界都看到真实、立体、全面的中国，读懂可信、可爱、可敬的中国，需要每个人都参与其中，肩负使命和责任。(完)

【编辑:田博群】

覃海洋、杨力维担任杭州亚运会开幕式中国代表团旗手

文旅部发布中秋节、国庆节假期出游提示

被骗、涉黄……“旅游搭子”暗藏多少陷阱？

人工智能何以赋能教育？乘“智”而上，顺“智”而为

吃腐乳会致癌吗？

人这一辈子，一定要去一趟怀化！

中新人物 | 33Svan——白驹留痕

亚运会中国军团星光璀璨：名将云集 新人亮眼

中国又一特大城市诞生，意味着什么？

雄安新区取消商品住房预售，会全国推广吗？

为何说中阿是共建“一带一路”的天然伙伴？

10余城市全面取消住房限购 中国楼市政策现重大转折

古装角色起名，为何偏爱复姓？

这场吹风会，释放中国经济重要信号！

你才25岁，怎么就开始听伍佰了呢？

兵败世界杯后首次公开亮相，中国男篮目标亚运冠军

进口蛋风波愈演愈烈 台当局农业部门负责人陈吉仲请辞获准

香港青年执掌米粉老店 “湘港”融合烹出新滋味