难怪有人总结道：“中国的韩国”缩小，“韩国的中国”扩大

原标题：难怪有人总结道：“中国的韩国”缩小，“韩国的中国”扩大

中韩双边贸易额不断创下新高。对中国来说，韩国的相对重要性越来越低；而韩国已经形成了过度依赖中国的局面。

韩国《朝鲜日报》1月7日文章，原题：“中国的韩国”缩小，“韩国的中国”扩大  北京市朝阳区的望京地区是中国最具代表性的韩国人聚集区。一些韩资公司驻华人员，或是到中国出差的韩国人多住于此。但受到“萨德”问题以及疫情的影响，近几年许多韩国人离开中国。被称为“韩国城”的某商业大厦一楼显眼位置，如今入驻了一家川菜馆。目前在华韩国人约有26万，虽然仍是常住外国人中最多的群体，但比两年前减少了21%。

2022年1月1日，北京市朝阳区望京地区的地标雕塑以“科技熊猫”的造型焕新亮相。中新社记者 侯宇 摄

去年圣诞节前夜，在首尔地铁2号线和7号线交汇的大林站8号出口前，一家麻辣香锅店不断有外卖骑手进进出出。大林洞约有1.3万华人，占该地区总人口的1/4。在这里开店13年的中国人Z先生表示：虽然疫情期间生意不像以前那么好做，但由于在韩华人的增加，每月销售额也能达到3000万到6000万韩元（1000韩元约合5.3元人民币）。Z先生说：“仅大林洞就有超过1000家华人经营的店铺。”

韩中建交30年来，韩国对华出口增加53.8倍，中国对韩出口增加29.3倍，双边贸易额不断创下新高。但对中国来说，韩国的相对重要性却越来越低。另一方面，韩国已经形成了过度依赖中国的局面。从1992年到2020年，中国在韩国贸易总额中的占比从4%提升至24.6%，而韩国在中国贸易总额中的占比为6.1%。在中国手机市场上，韩国品牌三星的市场占有率已经降至不足1%。难怪有人总结道：“中国的‘韩国’越来越小，韩国的‘中国’越来越大。”（作者朴淳灿，严格译）