“戴桥镇”更名“代桥镇”？不能割裂地名与历史的联结

近日，安徽界首市戴桥镇启动规范使用标准地名工作，保护地名文化遗产。界首市地名委员会《关于规范使用“戴桥镇”标准地名的通知》文件指出，根据省民政厅《关于界首市戴桥镇不宜更名为代桥镇的函》和《民政部关于进一步加强地名文化遗产保护工作的通知》精神，从文化传承和地名历史延续考虑，“戴桥镇”不宜更名为“代桥镇”，“戴”和“代”是不可替代的字，不宜简化使用。

2007年，第九届联合国地名标准大会上，在包括中国在内的多个国家推动下，地名被大会认定为非物质文化遗产。可见，地名不仅仅是人们对地理实体的命名，同时也蕴藏着丰富的地理、历史、人文信息。我国地名数量浩如烟海，这些地名记录了祖国大地自然环境的变迁、社会的发展，记录了辉煌的文明史。在现代社会，地名更是关系着每一个社会、每一个组织、每一个个人，在国家建设、国际交流、文化传承等方方面面都扮演着重要的角色。

在汉字简化的过程中，各地大幅度地清理了地名用字中存在的异体字，这给人们的日常交际带来了便利，也使地名的标准化工作有效地开展起来。然而，一些想当然的地名简化却破坏了地名所富含的理据性，割裂了地名用字与历史的联结。

有的地名与自然环境有着天然紧密的联系，既可以表示附近的高山低谷、江河湖海，也可以记录当地富有特色的物产。还有的地名和历史文化有着紧密的关联，见证了朝代更迭、社会变迁。比如，黑龙江省的“瑷珲”。“瑷珲”原为满语音译词，意为“母貂”。后来“瑷珲”更改为“爱辉”。2015年，黑龙江省政府批准将黑河市爱辉区下辖的爱辉镇更名为“瑷珲镇”，“瑷珲”在消失多年后重新回到人们的视野中，在一定程度上修复了地名和历史之间的联结。

地名承担指示、代替地理实体的作用，这种符号作用，要求地名尽可能地从简并且具备区别性。但是，如果以牺牲理据性和历史延续性为代价，对于“从简”的过度追求便是不可取的。安徽省这次为“戴桥镇”正名，就是在保护地名这一非物质文化遗产。

一些地方应当认识到，地名用字不单单是指示地理实体的符号，同时也记录了千百年来生活在这方土地上的人们对自然、社会、人类自身的认识和探索。因此，与当地自然人文联系密切的地名用字，能不改则不改。如果到了非改不可的地步，在更名换字前也要做好自然人文历史的调查，为地名用字和所指称的地点建立新的理据桥梁。

成都商报-红星新闻特约评论员 赵清源 【编辑:李岩】

山西临汾男子离世 生命在3个陌生人身上延续

打拐一线的“无名英雄”：用爱与坚持铺就团圆路

30万元可“买”人才身份？杭州回应将依法处理

佛教中国化是佛教的世俗化吗？

厦门警方：两名游泳馆教练不配合疫情防控 被行拘

上海开启“炙烤”模式 记者直击高温下的封控社区

直击义乌疫情：病毒隐匿性更强 一县支援一镇保供

四川彭州山洪灾害搜救排查工作接近尾声 已致7死8伤

独家对话航司：滞留三亚旅客离岛航班何种条件可起飞

天气炎热 但别用生命和安全为清凉和玩耍打卡

最具发展潜力的全民健身活动？飞盘掀起新户外运动热

电影节有何文化意涵？

泡泡玛特市值较高点跌八成 盲盒经济退潮？

卖鸡蛋的盲人张喜平：几十春秋坎坷 从容应对苦难人生

隐藏机密文件、违反《间谍法》？特朗普会面临牢狱之灾吗？

31省份7月CPI出炉：8地物价涨幅收窄，有你家乡吗

反腐风暴持续 河南金融监管系统1个月内7人被查

抛开年龄“枷锁” 中国涌现“逆社会时钟”人群