来源：微信公众号“共青团中央”(ID：gqtzy2014)综合整理自微信公众号“中国妇女报”(ID：fnb198410)，文汇报、二更视频、南华早报、CRI，微博@中国日报
近日，一则老奶奶在桂林阳朔月亮山景区，流利运用多国外语和外国游客交流的视频，引起众多网友关注与热议。
据了解，这位老奶奶名叫徐秀珍。视频中，她讲述了自己如何在卖水的过程中学习英语。
她还会主动询问游客从哪国来的，遇到德国、以色列等国的游客，徐奶奶立刻无缝切换至德语、希伯来语，向这些游客问好。
其实，徐奶奶只有小学三年级文凭，一点外语也不懂，她现在一口流利的外语是问出来的。
20多年前，桂林阳朔旅游业兴起，家中贫寒的徐奶奶便开始在村口月亮山卖水。随着旅游业发展，越来越多外国人来这里旅游。
一开始徐奶奶只会用中文问外国游客：“要水吗？”外国人见了说：“Wow, water”，徐奶奶这才知道water就是水的意思。
她特意准备了一个小本子，每次和外国人交流时，她总会细心记下别人口中的每一个单词，如果遇到听不懂的，就主动请教。问了之后还不懂就记在本子上。她用最老土、最“笨”的方法，死记硬背，用汉语去套。
就这样，小本用了一个又一个，上面密密麻麻记录着她的学习心得。她白天卖水，晚上回到家中，睡前想一想，睡醒又再背一背。
在与外国游客频繁对话后，徐奶奶的外语也越来越好，能张口说出11国语言。
因为她语言沟通能力强，许多外国人遇上困难都来找她帮忙，有时还会邀请她带路。久而久之，徐秀珍便成为了月亮山的导游。
徐秀珍还有一个名字，“月亮妈妈”。故事的由来也很感人。2002年一位来自加拿大的留学生在爬月亮山时身体不舒服，徐奶奶看见了，就主动给他抹风油精。留学生问她：“多少钱？”
徐奶奶说：“不要钱，你是学生没有钱。”
留学生很感动，在徐秀珍的小本子上写下了“月亮妈妈”(Mama Moon)，从此，它就成了徐秀珍的另一个名字。
外国游客在徐秀珍本子上的留言
后来，徐秀珍还开了一家“月亮妈妈农家饭”餐馆，因为菜的味道好，游客们都慕名前来。
随着生意越来越红火，徐秀珍又建造了一个有二十几间房间的小旅馆，并且还开通了网上订房服务，为游客的入住提供了方便，也为自己带来了更多的收入。
徐秀珍从一个小学没毕业的农村妇女，到现在的语言达人，其背后付出的艰辛只有她自己知道。
她用努力、勤劳和热心肠，学会了不同的语言，赢得了来自五湖四海的朋友的认可，也让自己过上了更好的生活，这样一份坚持值得我们学习。
编 辑丨李之媛
校 对丨赵 宇
校 审丨孟诗琪
值班编委丨刘 斐
(共青团中央微信公众号)
【编辑:张子怡】在京外被弹窗无法进返京怎么办？北京12345多步骤解答
【寻味中华】会理石榴：嚼破水精千万粒
美国迎“史上最贵”中期选举，背后金主都有谁？
上任不过两周，苏纳克撑不住了？
“更懂中国”的海外华商如何抢占“先机”？
关于“国粹运动”麻将，这六件事你可能不知道！
全国各地加速入冬，北方供暖被提上日程
换4部智能手机 浙江乌镇84岁奶奶玩转“网上冲浪”
“三重”拉尼娜会带来冷冬吗？中国气象局回应
漫话中国｜高空抛物杀伤力有多大？一起守护头顶安全
指尖技艺精彩纷呈 四川凉山非遗传承人集中秀“绝活”
品古都人文韵致 北京发布25条建筑主题游线路
今日立冬丨秋尽冬始，万物收藏
同一天同一州，拜登、奥巴马和特朗普罕见隔空喊话
为何越来越多年轻人爱看解压视频？
卧底网课入侵群：“网课爆破”绝非恶作剧这么简单
今日立冬丨时光流转，冬日可爱
为庆祝查尔斯三世加冕 英国列5月8日为公众假期
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。
本文地址：http://www.shanxidayuan.com/zcjh/zhengwu/51556.html
